Przedmowa

Z ogromną przyjemnością studiuje się atlas Choroby trzustki w obrazach USG, EUS i TK i to z kilku powodów. Po pierwsze, monografia ta jest wysoce merytoryczna i szeroko prezentuje możliwości współczesnych badań obrazowych w pankreatologii. Atlas jest znakomicie ilustrowany odpowiednio dobranymi rycinami, a całość pracy wykazuje wysoki poziom edytorski. Monografia została napisana i przygotowana do druku przez profesjonalny zespół klinicystów i diagnostów obrazowych.

Jest to pierwsze krajowe wydanie książkowe, w którym tak dokładnie i fachowo przedstawiono trzy najczęściej stosowane techniki diagnostyki obrazowej w rozpoznawaniu chorób trzustki. Realne możliwości obrazowania zmian morfologicznych w trzustce i proponowane algorytmy racjonalnego postępowania diagnostycznego autorzy wzbogacili o kliniczne aspekty dotyczące symptomatologii i leczenia chorób trzustki. Patron Serii Wydawniczej Praktyczna Ultrasonografia śp. Zbigniew Kalina byłby bardzo rad z dołączenia tej pozycji do bogatego zbioru naszego wydawnictwa - trzustka i jej choroby były wszak przedmiotem Jego szczególnego zainteresowania.

Jako redaktor naczelny ogromnie cieszę się z wydania atlasu Choroby trzustki w obrazach USG, EUS i TK - to kolejna, bardzo ważna pozycja książkowa w Serii Wydawniczej Praktyczna Ultrasonografia. Monografię tę z pełnym przekonaniem polecam zarówno wszystkim diagnostom, jak i klinicystom. Trzustka i jej choroby wciąż pozostają ważnym i trudnym wyzwaniem diagnostycznym i klinicznym.

Gratuluję Autorom tej monografii-atlasu pomysłu i jego realizacji na wysokim poziomie akademickim

Prof. Wiesław Jakubowski
Redaktor Naczelny Serii Wydawniczej
Praktyczna Ultrasonografia
imienia Profesora Zbigniewa Kaliny

WSTĘP

Choroby trzustki obejmują trzy główne rodzaje patologii: ostre zapalenie, przewlekłe zapalenie i guzy nowotworowe. Etiopatogeneza tych chorób jest złożona, a częstość ich występowania wzrasta. Rozpoznanie jest trudne i najczęściej oparte o badania obrazowe. Prawidłowe i wczesne rozpoznanie tych chorób ma podstawowe znaczenie w podejmowaniu decyzji o dalszym postępowaniu z chorym.

Celem naszego atlasu jest przybliżenie Czytelnikowi zagadnień dotyczących współczesnej diagnostyki chorób trzustki wykorzystującej najczęściej stosowane metody ultrasonograficzne (ultrasonografię przezbrzuszną i endoskopową) oraz tomografię komputerową. Książka przedstawia możliwości klasycznej ultrasonografii przezbrzusznej, ultrasonografii endoskopowej i ultrasonografii zabiegowej oraz tomografii komputerowej w diagnostyce i leczeniu chorób trzustki.

Kluczem do rozstrzygnięcia wielu problemów diagnostycznych i terapeutycznych, obok wysokospecjalistycznej wiedzy lekarza i ogromnego postępu technologicznego, jaki obserwujemy
w ostatnich latach w zakresie diagnostyki obrazowej, niezmiennie pozostaje interdyscyplinarne współdziałanie i konieczność dobrej współpracy klinicysty z ultrasonografistą, endoskopistą, radiologiem i histopatologiem.

Informacje zawarte w atlasie, a zwłaszcza dokumentacja zdjęciowa, są owocem wielu lat doświadczeń nabytych przez autorów w tej dziedzinie. Zwięzły opis zagadnień dotyczących
problematyki klinicznej, epidemiologii, etiopatogenezy i podziałów omawianych chorób trzustki oraz wskazań do wykonywania badań diagnostycznych pozwoli szerzej spojrzeć na ten
trudny problem.

Autorzy atlasu wyrażają nadzieję, że będzie on pomocny koleżankom i kolegom w ich codziennej pracy.

Życzymy udanej lektury i liczymy na Państwa uwagi.